ႏုိင္ငံျခားသားနဲ႔ ျမန္မာစကား

~ 

ျမန္မာစာကားက ႏုိင္ငံျခားသားေတြ သင္ယူဖုိ႔ခက္ခဲတ့ဲထဲ ပါ၀င္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သက္တမ္းတႏွစ္ပဲ ရိွေသးတ့ဲ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ Bilingual Language Center က နုိင္ငံျခားသားသင္တန္းသားေတြကေတာ့
ျမန္မာစကားကုိ  ျမန္မာေတြလုိ ေျပာဆုိႏုိင္တာ ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီသင္တန္းကုိ  ေဒါက္တာျဖဴျဖဴ၀င္း (စာေရးဆရာမ ညလင္းျဖဴ) ဦးစီး ဖြင့္လွစ္ထားတာ ျဖစ္ၿပီး သင္တန္း တႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားနဲ႔ ျမန္မာစာ သင္တန္းဆင္းလက္မွတ္ ေပးအပ္ပြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Park Royal Hotel မွာ ေသာၾကာေန႔က  က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
http://nyalinphyu.mmblogger.info/
သင္တန္းသား ကိုယ္တိုင္ အခမ္းအနားမူးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္တာပါ။

သင္တန္းဆင္း    ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ျမန္မာစကားေျပာေနႀကတာဟာ အနည္းအငယ္၀ဲတာကလြဲလို႔ ျမန္မာေတြ ေျပာဆိုေနတဲ့အတိုင္းပါပဲ။
ျမန္မာေတြ ေန႔စဥ္အသံုးမ်ားတဲ့ ဘန္းစကားေတြကိုေတာင္ အသံုးျပဳျပီး ေျပာဆိုေနႀကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

သင္တန္းဆင္းတဲ့ျပင္သစ္လူငယ္တဦးက သင္တန္းနဲ ့ပတ္သက္ျပီး အမွတ္ တရစကား ျမန္မာလို က်က် နန ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“ကြ်န္ေတာ္ဆရာမျဖဴျဖဴ၀င္းရဲ႕သင္တန္းမွာတက္ျပီးေနာက္ပိုင္း လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ ထိုင္တုန္းမွာ ျမန္မာလို ကိုယ္ပိုင္သီခ်င္း စပ္ဆိုေတာ့ ေဘးနားက လူေတြက မ်က္လံုးျပဴးကုန္တာေပါ့၊
ဆရာမက ခက္ခဲတဲ့ျမန္မာစာကို လြယ္ကူေအာင္ သင္ျပေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူး တင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔လို ႏိုင္ငံျခားသားေတြအတြက္ ေန႔စဥ္အသံုးျပဳေနတဲ့ ျမန္မာစကားေျပာကို
နားလည္ သိရွိဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဆရာမ ေအာင္ျမင္ပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္” ဆုိျပီး သူက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အခမ္းအနားကိုတက္ေရာက္လာတဲ့ ဆရာဦး၀င္းျငိမ္းက “ျမန္မာတခ်္ိဳ႕ေတာင္ျမန္မာစကားေျပာတဲ့အခါ မွာ မွားေျပာတာ ေတြကိုေတြ႕ရပါတယ္။  ျမန္မာ အသံနဲ႔ရုပ္ျမင္သံၾကားကေန သတင္းလႊင့္တဲ့အခါမွာေတာင္ မွားျပီးေျပာတာ မ်ိဳး ေတြကိုေတြ႔ရပါတယ္။  အခုလို ႏိုင္ငံျခားသားေတြကိုျမန္မာစကားကို သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးတဲ့ ဆရာမျဖဴျဖဴ၀င္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ဆရာမရဲ႕သင္တန္းကို အခု ေလာက္ထိ ေအာင္ျမင္လိမ့္မယ္လ္ို႔မထင္ခဲ့ဘူး၊  အခုလိုေအာင္ျမင္တာကို ေတြ႔ရေတာ့၀မ္းသာပါတယ္ ၊ ဂုဏ္လည္းယူပါတယ္” လို႔ အမွတ္တရစကား ေျပာႀကားခဲ့ပါတယ္။

    ႏိုင္ငံျခားသားေတြအတြက္ ျမန္မာစာျမန္မာစကားကို သင္ႀကားေပးတဲ့ ရွားရွားပါးပါးသင္တန္းေတြထဲမွာ Bilingual Language Center လည္း တခုအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာမျဖဴျဖဴ၀င္းက “ကြ်န္မ ဒီသင္တန္းဖြင့္ႏိုင္ေအာင္ ကူညီေပးၾကတဲ့သူေတြ အကုန္လံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ အခုလို သင္တန္းေတြ ဆက္လက္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေအာင္လည္း ဆက္လက္ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကိုေရာက္ရွိလာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအမ်ားစုက အခုလိုသင္တန္းမ်ိဳး မတက္ေရာက္ႏိုင္ရင္ေတာင္သူတုိ႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ ေလ့လာ သင္ယူေလ့ရွိပါတယ္။
 ဥပမာ အလုပ္ခြင္ထဲမွာဒါမွမဟုတ္ လူေန ရပ္ကြက္ေတြထဲမွာ သြားရင္းလာရင္းကေန မွတ္သားတာမ်ိဳးလည္း လုပ္ၾကပါတယ္။ 

လွည္းတန္းဘက္မွာေနတဲ့ ကိုစိုးႀကီး ဆိုသူက “ကြ်န္ေတာ္တို႕လမ္းထိပ္ကို ညေနညေနလာတဲ့ျပင္သစ္လူမ်ိဳးအင္ဂ်င္နီယာတ ေယာက္ရွိတယ္၊ ကြ်န္ေတာ့္ဆီကျမန္မာစာကိုေလ့လာသင္ယူတယ္၊
မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ ရယ္စရာေကာင္းတဲ့ အေႀကာင္းအရာေတြကိုပဲ ေျပာျဖစ္ပါတယ္။ သူကေတာ့ သိခ်င္တာေတြရွိရင္ အားမနားတမ္းေမးေတာ့တာပဲ၊ သူတို႔ ေတြရဲ႕ေလ့လာမႈနဲ႔ႀကိဳးစားမႈတို႔ကို ကြ်န္ေတာ္တို ့ေလးစားျပီး အတုယူသင့္တယ္ဗ်” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

http://blog.irrawaddy.org/2012/11/blog-post_1851.html