ဂ်ပန္သတင္းေထာက္တဦး၏ မွတ္စုမ်ား

ဂ်ပန္လူမ်ဳိး၊ သတင္းေထာက္ တာကာယူကီ ကာဆူဂါ (Takayuki Kasuga) သည္ မႏွစ္ေႏြရာသီက  ျမန္မာျပည္ကို သြားခဲ့ျပီးေနာက္၊ ဂ်ပန္ျပည္မွာ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀ေသာ မုိင္နီခ်ီ ရွင္ဘြန္း (Mainichi Shimbun) သတင္းစာမွာ ခရီးသြား ေဆာင္းပါးမ်ား အခန္းဆက္ေရးသားခဲ့ပါသည္။ သူျမင္ေတြ႔ခဲ့ရေသာ ျမန္မာျပည္က ႏုိင္ငံေရး၊ လူမွႈေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား၊ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမွ႕ေနာက္ခံ၊ ျမန္မာလူမ်ဳိးတို႔၏ ဓေလ့စရုိက္မ်ားအေၾကာင္း  ဂ်ပန္လူမ်ဳိးတေယာက္၏ အျမင္၊ သတင္းေထာက္တေယာက္၏ ရွႈ႕ေထာင့္မွ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ တင္ျပထားသည္မ်ားကို  ဘာသာျပန္ ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
အပုိင္း (၁) - ေနျပည္ေတာ္သုိ႔တေခါက္

စစ္အစိုးရ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာျပည္က စိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းတဲ့ တုိင္းျပည္ပါ။ အာဏာပုိင္ေတြက အေျပာအဆုိေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာ၊ မီဒိယာေတြကို ကန္႔သတ္ထားတာ၊ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားတာေတြေၾကာင့္ သတင္းေလာကမွာလည္း ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း အနည္းအပါးေလာက္ပဲ သိၾကပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္အေၾကာင္းက လွ်ဳိ႕၀ွက္ဆန္းၾကယ္ကိစၥလို ျဖစ္ေနပါတယ္။  ရန္ကုန္ကေန ေနျပည္ေတာ္ကို ဘာေၾကာင့္ ေကာက္ခါငင္ကာ ေျပာင္းေရႊ႔သြားသလဲ ဆိုတာကလည္း လူေတြ ေသခ်ာ မသိၾကပါဘူး။
လြန္ခဲ့တဲ့ ေႏြကေတာ့ ျမန္မာျပည္ကို က်ေနာ္ေျခခ်ခြင့္ရပါတယ္။ အစိုးရနဲ႔ အတုိက္အခံ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေနတဲ့ အခ်ိန္၊ ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲျဖစ္မယ့္ လကၡဏာေတြ ေတြ႔ရတဲ့အခ်ိန္မွာပါ။
တခ်ိန္ကေတာ့ ႏုိင္ငံရဲ႕ ျမိဳ႕ေတာ္၊ အခုေတာ့ အၾကီးဆံုးၿမိဳ႔လို႔ပဲ ေခၚရေတာ့မယ့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ကေန ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၃၂၀ ကို ခရီးထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမိဳ႕ေတာ္အသစ္စက္စက္ ေနျပည္ေတာ္ဆီကို ခရီးထြက္ခဲ့တာပါ။
“ေနျပည္ေတာ္မွ ႀကိဳဆိုပါ၏” ဆုိတဲ့ ဆုိင္းဘုတ္ႀကီးကို ျဖတ္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ သက္ကယ္မိုး အိမ္ေတြကို မေတြ႔ရေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီအစား ကုန္းျမင့္ျမင့္ေပၚမွာေဆာက္ထားတဲ့ အပ်ံစား အေဆာက္အအံုေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿမိဳ႕ထဲကို ဆက္၀င္သြားတဲ့အခါမွာ ဟိုတယ္ဇုန္ႀကီးတခုဆီကို ေရာက္သြားပါတယ္။ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္ဆန္ေဆာက္ထားတဲ့ ဟိုတယ္ေတြက ဟိုနားဒီနားမွာ ထိုးထိုးမတ္မတ္ မွႈိလိုေပါက္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္၊။ တခ်ဳိ႕ဟိုတယ္ေတြက ပံုျပင္ထဲက ရဲတုိက္ႀကီးေတြအလား ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေတာေတြ၊ ေတာင္ေတြ၊ လယ္ကြင္းေတြကို ရွင္းလင္းၿပီး လွ်ဳိ႔၀ွက္စြာ တည္ေဆာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ သံတမန္ေတြၾကားထဲမွာ ေခတ္စားေနတဲ့ ေကာလဟလကေတာ့ အီရတ္ကို အေမရိကန္တပ္ေတြ ၀င္တုိက္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ေလာက္က စၿပီး ေနျပည္ေတာ္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့တာလို႔ ဆုိၾကပါတယ္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာေတာ့ အစိုးရက ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေျပာင္းေရႊ႕ဖို႔ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးက “ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕ ဗဟိုခ်က္ေနရာမွာ တည္ရွိတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ တႏုိင္ငံလံုးနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး လြယ္ကူေစမွာျဖစ္တယ္” လို႔ ေျပာေပမဲ႔၊ အဲဒီမွတ္ခ်က္ကို ဘယ္သူမွ အေလးအနက္မထားၾကပါဘူး။
ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေျပာင္းတယ္၊ ေရႊ႕တယ္ဆုိတာက ႏုိင္ငံတနုိင္ငံရဲ႕ မဟာစိမံကိန္းၾကီးတခုပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျပာင္းေရႊ႔ရတာရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က အေၾကာင္းရင္းမ်ားစြာထဲမွာ “ေဗဒင္အလိုအရ” အရ ဆိုတာကလည္း တခုအပါအ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ဘုရင္ေတြေခတ္ကတည္းက တုိင္းေရး ျပည္ေရးမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြကလည္း သူ႔ေနရာနဲ႔ သူ အသံုးေတာ္ခံခဲ့တာ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား သိၾကပါတယ္။ အခုအခ်ိန္အထိလည္း ျမန္မာအစိုးရ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြအေပၚမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြက တစံုတရာ လႊမ္းမိုးထားပံုပါပဲ။
“ေဗဒင္ဆရာေတြက အေကာင္းဆံုး သတင္းအရင္းအျမစ္ဆုိေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း သူတို႔ ေနာက္ကို အသည္းအသန္ လုိက္ခဲ့ရတယ္” လို႔ သံတမန္တေယာက္က ၀န္ခံပါတယ္။
က်ယ္က်ယ္လြင္လြင္ ေခတ္မီွၿမိဳ႕ေတာ္က အစိမ္းရင့္ရင့္ ထန္းလက္ေတြ၊ တျခားအပင္ေတြကို ေနာက္ခံ ထားၿပီး တည္ေနပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးလုိင္းေတြကို ေျမေအာက္မွာ ျမွဳပ္ထားၿပီး၊ အေဆာက္အဦေတြ ၾကားထဲက ေျမကြက္လပ္ေတြကလည္း က်ယ္က်ယ္၀န္း၀န္း ရွိပါတယ္။ ယာဥ္အသြားအလာလည္း မ်ားမ်ားစားစားမရွိပါဘူး။ ရဲေတြ စစ္သားေတြကိုလည္း သိပ္မေတြ႔ရ ပါဘူး။ သူတို႔ေတြ အရပ္၀တ္နဲ႔ လူေတြၾကားထဲမွာ ေရာေနတယ္လို႔ ဆုိၾကတာေတာ့ ရွိပါတယ္။
 
(ပံု- ေနျပည္ေတာ္က အေမရိကန္စတုိင္ ေစ်း၀ယ္စင္တာ)
ေနျပည္ေတာ္မွာ ကန္႔သတ္နယ္ေျမေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါတယ္၊ ႏို္င္ငံျခား သံရံုး ေတြကိုလည္း မေတြ႔ရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စီးပြားေရး အခ်က္အခ်ာျမိဳ႔နယ္ေတြမွာေတာ့  လူေတြက လြတ္လြတ္လပ္လပ္ပဲ သြားလာလုပ္ကိုင္ေနၾကပါတယ္၊ ဂ်ပန္အလွကုန္ပစၥည္းေတြ၊ ေနာက္ဆံုးေပၚ flat-screen television ေတြကို အေမရ္ိကန္စတုိင္ shopping mall ေစ်း၀ယ္ ကုန္တုိက္ၾကီးထဲမွာ ေရာင္းခ်ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္၊ ရုပ္ရွင္ရံုေတြ၊ ေဂါက္ကြင္းေတြလည္း  တခုၿပီးတခု ေပၚလာေနတယ္လို႔ ဆုိၾကပါတယ္။
အစိုးရရံုးေတြနဲ႔ ဆုိင္ခန္းေတြက အေရာင္အေသြးစံု၊ ဆန္းဆန္းျပားျပားနဲ႔ဆုိေတာ့ အပန္းေျဖ ဥယ်ဥ္ႀကီးလား ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။ အသီးအႏွံေတြ၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ ေရာင္းတဲ့ ေစ်းေတြကို ၾကည့္ရတာ လည္း အစိုးရ ၀န္ထမ္းေတြအတြက္ ပံ့ပိုးေပးေနရတဲ့ လက္လုပ္လက္စား ျပည္သူေတြရဲ႔ ေန႔စဥ္ဘ၀ သရုပ္သကန္လိုပါပဲ။
ေနျပည္ေတာ္ရဲ႕ လူဦးေရက ေသာင္းဂဏန္းကေန အခုဆုိရင္ သန္းခ်ီရွိလာပါျပီ။ ေျခာက္ေျခာက္ကပ္ကပ္ျမိဳ႔ၾကီးဆုိတဲ့ အေနအထားလည္း မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ အလ်င္အျမန္ ေျပာင္းလဲေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ ႏုိင္ငံတကာ အားကစားပြဲေတြကို လက္ခံက်င္းပဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ အားကစားကြင္းေတြလည္း ေဆာက္လက္စ ေတြ႔ရပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္ရဲ႔  မဟာအဆန္ဆံုး သရုပ္သကန္ကေတာ့ ပါလီမန္အေဆာက္အံုႀကီးပါပဲ၊ ပါလီမန္ အေဆာက္အအံုေရွ႕က လမ္းမႀကီးေဘးမွာ မတ္တပ္ရပ္ရင္း၊ လမ္းေတြကိုလုိက္ေရတြက္ ၾကည့္လုိက္ေတာ ၁၈ လမ္း တိတိရွိတာကို တအံ့တၾသ ေတြ႔လုိက္ရပါတယ္။ အ၀င္ ၉ လမ္းနဲ႔ အထြက္ ၉ လမ္းတိတိရွိေနပါတယ္။ (Mainichi Japan) January 20, 2012

ပန္သတင္းေထာက္တဦး၏ မွတ္စုမ်ား

အပုိင္း (၂) - ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ကံေကာင္းေစေသာ နံပါတ္ ၉


(ပံု - ေနျပည္ေတာ္က ေလဟာျပင္ေစ်း)
ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ အခ်ိန္ကာလတခုမွာ ထူးထူးဆန္းဆန္းေငြစကၠဴေတြကို သံုးခဲ့တာရွိပါတယ္၊ ေငြအမ္းရ၊ လဲရတာ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပတဲ့ ၄၅ က်ပ္တန္၊ ၉၀ တန္ ေငြစကၠဴေတြပါပဲ။
ျပန္ၾကည့္ရင္ ၄၅ က်ပ္တန္ေရာ ၉၀ တန္ေရာ ၉ ကေန အဆတုိးသြားတဲ့ ကိန္းဂဏန္းေတြပါပဲ။ ၉ ငါးလီ ၄၅၊ ၉ ဆယ္လီ ၉၀၊ ဒီလိုပါ။ ေလ့လာသူေတြကေတာ့ ဒီလို ဂြက်က် ေငြစကၠဴေတြကို ထုတ္ျဖစ္ဖို႔ ေဗဒင္ဆရာေတြက ေနာက္ကြယ္ကေန အၾကံေပးတာလို႔ ဆုိၾကပါတယ္၊ ေဗဒင္ ဆရာေတြဟာ ျမန္မာျပည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ တခုခုမလုပ္ခင္ ရက္ေကာင္းရက္ျမတ္ေရြးတဲ့ ေနရာ၊ အရပ္မ်က္ႏွာ ေရြးခ်ယ္တဲ့အခါ၊ ကိန္းဂဏန္းေတြ ေရြးတဲ့အခါမ်ဳိးမွာ အခါေတာ္ေပးေလ့ ရွိပါတယ္။
ဥပမာ အေနနဲ႔ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းပါတယ္၊ ၉ လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႔ျဖစ္လို႔ ၉ ကေန အဆတုိးသြားတဲ့ ဂဏန္းေတြပါပဲ။
ကိုးဂဏန္းကေတာ့ ျမန္မာေတြအတြက္ ကံေကာင္းတဲ့ နံပါတ္ျဖစ္ေနတာ ဘုရားရဲ႔ ဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါးနဲ႔ ပတ္သက္ေနပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္က ထိပ္တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ေသေရးရွင္ေရးကိစၥေတြမွာ ေဗဒင္ကို အားကိုးၾကတယ္” လို႔ တိုက်ဳိတကၠသိုလ္၊ ယဥ္ေက်းမႈ မႏုႆေဗဒဌာန( cultural anthropology) ပါေမာကၡ ကီကို တိုဆာ Keiko Tosa က ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာျပည္က ေခါင္းေဆာင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ န၀ရတ္လက္စြပ္ကို ၀တ္ၾကပါတယ္၊ ပတၱျမားက အလယ္က၊ စိန္အပါအ၀င္ တျခားရတနာ ၈ မ်ဳိးက ေဘးကေန ၀ုိင္းရံထားတဲ့ လက္စြပ္ပါ၊ ကံေကာင္းမယ္။ အဆုိးေတြနဲ႔ ကင္းေ၀းမယ္လို႔ ယုံၾကည္ၾကပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့  ျမန္မာျပည္က ေပးစာ တခုမွာ ႏုိ္င္ငံေရးသမားေတြ နံပါတ္ကိုး အေပၚ ယံုၾကည္ၾကတဲ့ ကိစၥဟာ လူ ရယ္စရာ။ ခပ္ည့ံည့ံ ျပက္လံုးတခုပါပဲလို႔ ေရးခဲ့ပါတယ္။
စစ္အစိုးရရဲ႔ နံပါတ္ ၁ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊက ျမိဳ႔ေတာ္ကို ေျပာင္းေရႊ႔ဖို႔ အမိန္႔ေပးလုိက္တာလည္း ေဗဒင္ရဲ႔ အလိုအရပဲလို႔ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္၊ ျမိဳ႔ေတာ္သစ္ကို မေျပာင္းရင္ စစ္အစိုးရ ပ်က္စီးကိန္းဆုိက္မယ္ဆိုတဲ့  လက္စြဲေတာ္ ေဗဒင္ဆရာရဲ႔ အလိုအရ ေျပာင္းသြားတာလို႔ ဆုိၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္ျမိဳ႔က ပညာတတ္တေယာက္က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးက အိပ္မက္ထဲမွာ သူ႔ေခါင္းကို ဆင္နင္းတယ္လို႔ အိပ္မက္မက္တယ္၊ အဲဒီအိပ္မက္ကို အခါေတာ္ေပး ေဗဒင္ဆရာက အတိတ္ေကာက္ေတာ့၊ ဒါဟာ ကံဆုိးမယ့္ နိမိတ္ပဲ၊ ျမိဳ႔ေတာ္ကို ေျပာင္းမွ ျဖစ္မယ္လို႔ အၾကံေပးတယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။
ဒီလို ေကာလဟလေတြကို ဘယ္သူက စျဖန္႔သလဲဆိုတာကေတာ့ စိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊဟာ မိန္းမေၾကာက္သူျဖစ္ၿပီး  ေဗဒင္ကို အလြန္အကြ်ံယုံတဲ့ သူ႔မိန္းမ ေျပာသမွ် လိုက္လုပ္ေနရတာဆုိတဲ့ ေကာလဟလမ်ဳိးေတြလည္းရွိပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္မွာ က်ေနာ္တည္းခုိတဲ့ ဟိုတယ္ကမန္ေနဂ်ာ အမ်ဳိးသမီးရဲ႔ အေဖက စစ္တပ္က အရာရွိလို႔ ေျပာၾကပါတယ္၊ ေနျပည္ေတာ္ကို ေျပာင္းလာတာ ေဗဒင္နဲ႔ပတ္သက္မွဳရွိသလားလို႔ ္ ေမးၾကည့္ေတာ့ သူက “ေဗဒင္ - ဟုတ္လား”လို႔ သံေယာင္လုိက္ေျပာရင္း ေနျပည္ေတာ္ ေျမပံုကို ျဖန္႔လုိက္ပါတယ္၊ ေျမပံုေပၚက လမ္းမၾကီးေတြကို လိုက္ေရတြက္ၾကည့္ေတာ့ လမ္းမၾကီး ၉ သြယ္ကို ေတြ႔ရပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ မန္ေနဂ်ာအမ်ဳိးသမီးကေတာ့ စစ္ေရးအျမင္က အဓိက က်တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
ဂ်ပန္ေခတ္မွာလည္း ေနျပည္ေတာ္ဟာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ျဖစ္ဖူးတယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္၊ လြတ္လပ္ေရးရခါစက အစိုးရကို ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကလည္း ဂ်ပန္ေခတ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ကို ျပန္အသံုးခ်ခဲ့ဖူးတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္မွာ အေရွ႔န႔ဲ အေနာက္ သြယ္တန္းေနတဲ့ ေတာင္တန္းရွိပါတယ္၊ ျမစ္ေတြက ၀ုိင္းရံေနပါတယ္၊ ေနျပည္ေတာ္က စစ္ေရး အျမင္အရ သဘာ၀ခံတပ္ၾကီးေတြရွိတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ မတ္လမွာ ရာထူးက အနားယူသြားတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ၊ လက္ရွိသမတ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ တျခား အရာရွိေတြဟာ ေတာင္တန္းၾကီးရဲ႔ အေရွ႔ဘက္မွာ အိမ္ေတြ အသီးသီးေဆာက္ျပီး ေနၾကပါတယ္။ အေရွ႔ဘက္က လြင္ျပင္အထိ ေပါက္တဲ့ ေျမေအာက္လွဳိင္ေခါင္းေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား တူးထားၾကတယ္လို႔ အဆုိရွိပါတယ္။ တျခားႏိုင္ငံေတြက ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔ေတြက ေျမေအာက္လွဳိင္ေခါင္း ေဆာက္ေနဆဲဆုိတာ အေသအခ်ာ ယံုၾကည္ထားၾကပါတယ္။ ေကာလဟလမ်ဳိးစံုထဲမွာ နယူးကလီးယားစီမံကိန္းအတြက္ ေဆာက္တယ္ ဆုိတာလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။
အီရတ္သမတေဟာင္းရဲ႔ နာမည္က ဆာဒမ္ဟူစိန္ပါ။ စိန္ ဆုိတာ ပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊနာမည္ကေတာ့ ေရႊနဲ႔ ဆံုးပါတယ္၊ ဒီလိုနဲ႔ အီရတ္ကို အေမရိကန္က တုိက္ခုိက္ျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ “စိန္ ျပီးရင္ ေရႊ အလွည့္လာမယ္” ဆုိတဲ့ ေကာလဟလေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္၊ ဒီေကာလဟလေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္က ဒီမုိကေရစီလွဳပ္ရွားသူေတြကို ႏွိပ္ကြပ္လို႔ အေမရိကန္နဲ႔ မဆင္မေျပျဖစ္ေနတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအတြက္ အေမရိကန္တပ္ေတြ ၀င္တိုက္မွာကို ထိတ္လန္႔ သြားပံုရပါတယ္။ 
ျမန္မာျပည္အႏွ႔ံ ခရီးသြားမယ္ဆုိရင္လည္း တကၠသိုလ္ေတြကို တႏိုင္ငံလံုး အႏွ႔ံမွာ အမ်ားၾကီးကို ေတြ႔ရမွာပါ။ အရင္တုန္းက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၊ မႏၱေလးတကၠသိုလ္ေလာက္ရွိရာကေန အခုေတာ့ ျမိဳ႔ငယ္ေတြအထိ တကၠသိုလ္ေတြရွိလာပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေက်ာင္းသားေတြ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ လွဳပ္ရွားမွဳေပၚေပါက္ခဲ့ျပီးကတည္းက  အာဏာပိုင္ေတြက တကၠသိုလ္ ေတြကို ေဒသ အလုိက္ သီးျခားစီျဖစ္ေအာင္ ခြဲထုတ္လုိက္လို႔ပါပဲ။
“တကၠသုိလ္ေတြကို အခုလို ခြဲလိုက္ရတာ အေတာ္ဆံုး ေက်ာင္းသားေတြ ဒီမုိကေရစီ လွဳပ္ရွားမွဳ ထဲမွာ ပါ၀င္မလာရေအာင္ ၾကိဳတင္ကာကြယ္ထားလိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပါပဲ။ တကၠသိုလ္ ပညာေရး အရည္အေသြးေတြ က်ဆင္းကုန္ရင္ တုိင္းျပည္လည္း ပ်က္ေလာက္တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ျမိဳ႔ေတာ္ ကိုပါ ေျပာင္းေရႊ႔လုိက္တာကေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ ၀န္ထမ္းေတြ ပူးေပါင္းျပီးေတာ့ အစိုးရ ယႏၱ ယား ကို ဆိုးဆုိးရြားရြား ထိခုိက္ေစေလာက္တဲ့အထိ  မျငိမ္သက္မွဳေတြ လုပ္မလာေအာင္ ၾကိဳတင္ ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔၊ ျငိမ္၀ပ္ပိျပားေရးအတြက္ အစိုးရက အဆံုးစြန္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ပဲ။” လို႔ ရန္ကုန္ အုိင္တီ ကုမဏတခုက ဥကၠဌက ေျပာပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္က နာမည္ေတာ္ေတာ္မ်ားဟာ ပါဠိအမည္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ ျမန္မာျပည္က တုိင္းရင္းသားေတြအပါအ၀င္ အမ်ားစု သက္၀င္ယံုၾကည္ၾကတဲ့ ေထရ၀ါဒဗုဒၶဘာသာက်မ္းေတြမွာ အသံုးျပဳတဲ့ ဘာသာစကားျဖစ္ပါတယ္။ အစုိးရက ဗုဒၶဘာသာကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တဲ့ သာသနာ့ဒါယိကာမင္းေတြကို ေလးစားသမွဳျပဳတဲ့ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိးလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ေနျပည္ေတာ္က စစ္တပ္နယ္ေျမမွာ ေလးစားေလာက္တဲ့ ျမန္မာဘုရင္ၾကီး သံုးပါးရဲ႔ ရုပ္ထုၾကီးေတြ ရွိပါတယ္၊ ေနျပည္ေတာ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ကလည္း မင္းေတြ စံျမန္းရာ ဌာနဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ပါပဲ။
“ေနျပည္ေတာ္ဆုိတဲ့ ေခၚတြင္ေစတာကေတာ့ ဘုရင္ေခတ္ကို ျပန္အသက္သြင္းတဲ့ သေဘာ ပါပဲ”လို႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစုပါတီရဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာပါတယ္၊
ျမန္မာဘုရင္ေတြေခတ္တုန္းကလည္း ဘုရင္တပါးနန္းတက္တုိင္း မင္းေနျပည္ေတာ္လည္း ေျပာင္း တတ္တဲ့ အစဥ္အလာရွိပါတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္က ေခါင္းေဆာင္အေတာ္မ်ားမ်ားက ဗမာလူမ်ဳိးေတြကမ်ားျပီး၊ တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႔ လက္နက္ကိုင္တပ္ေတြက ဗမာေတြ ၾကီးစိုးထားတဲ့ စစ္တပ္ကို ဆန္႔က်င္စိန္ေခၚၾကပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႔ စီးပြားေရးကိုေတာ့ တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယႏြယ္ဖြားေတြက ျခယ္လွယ္ေနၾကပါတယ္၊ ျမိဳ႔ေတာ္ကို ေျပာင္းလုိက္တာကို ၾကည့္ရင္ ဗမာလူမ်ဳိးေတြက ႏုိင္ငံေရးဦးေဆာင္မွဳကို တျခား တုိင္းရင္းသားေတြလက္ထဲကို ဘယ္ေတာ့မွ ထည့္မေပးခ်င္ဘူးဆုိတဲ့ လကၡဏာပါပဲ။
ေနျပည္ေတာ္အေျခစိုက္ သံတမန္တဦးကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရထဲက ထိပ္တန္းေခါင္း ေဆာင္ ေတြက ခပ္ညံ့ညံ့လူေတြမဟုတ္ၾကဘူးလို႔ေျပာပါတယ္၊ ျမိဳ႔ေတာ္ကို မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္၊  အက်ဳိးသင့္ အေၾကာင္းသင့္ စဥ္းစားျပီးမွ  ေျပာင္းေရႊ႔ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္တာလို႔ ဆိုပါတယ္၊ သူတုိ႔ စဥ္းစားတဲ့ အေၾကာင္းေပါင္းမ်ားစြာထဲမွာ ေဗဒင္ကိန္းဂဏန္းေတြလည္း ပါမယ္ဆုိတာ စဥ္းစား ၾကည့္လို႔ ရပါတယ္။
ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြထဲမွာလည္း ဗမာလူမ်ဳိးက အမ်ားစုပါပဲ။
ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြက ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔ ၈ ေလးလံုးေန႔မွာ အေထြေထြ သပိတ္ၾကီး ဆင္ႏႊဲခဲ့ျပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လူထုကို ပထမဆံုး မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့ေန႔ကလည္း  ၾသဂုတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔မွာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ၂ နဲ႔ ၆ ေပါင္းရင္လည္း ၈ ပဲ ရပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အမ်ဳးိသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွာ ဗဟိုေကာ္မတီ ၀င္ျဖစ္ခဲ့ တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြကို  အတုိက္အခံေတြအတြက္ ၈ ဂဏန္းက ကံေကာင္းေစတဲ့ နံပါတ္လားလို႔ ေမးၾကည့္ပါတယ္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ၈ ဂဏန္းဆုိတာက ကံေကာင္းတဲ့ နံပါတ္မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ၊ ဘုရင္ေတြ ေခတ္တုန္းက နိမိတ္မေကာင္းတဲ့ နံပါတ္လုိ႔ အယူရွိခဲ့တဲ့ အေၾကာင္း၊ ဒါေၾကာင့္ ၈ ဂဏန္းကို သံုးျပီး အစိုးရကို ျခိမ္းေျခာက္ခဲ့တာလို႔  ေျပာျပပါတယ္၊
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ၉ ဂဏန္းအေပၚ ယံုၾကည္တဲ့ အေပၚမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ရယ္စရာလို႔ သေဘာထားခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အတုိက္အခံေတြကိုယ္တုိင္က်ေတာ့လည္း ၉ ဂဏန္းသမား အစိုးရကို ျခိမ္းေျခာက္ဖို႔ ၈ ဂဏန္းကို အသံုးခ်ေနတယ္ဆိုတာကေတာ့ ၾကားလူေတြရဲ႔ အျမင္မွာ  လူရယ္စရာပဲ မဟုတ္ပါလား။
(Mainichi Japan) January 21, 2012

ဂ်ပန္သတင္းေထာက္တဦး၏ မွတ္စုမ်ား

အပုိင္း (၃) -  ေဗဒင္၊ ယၾတာႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တုိင္းျပည္

ေဗဒင္နဲ႔ ကမၻာေက်ာ္တဲ့ ျမန္မာျပည္ကို သြားလည္ခြင့္ၾကံဳရင္ ေဗဒင္ ဆရာတေယာက္ဆီမွာ ေဗဒင္ ၀င္ေမးၾကည့္ဖို ့ ေကာင္းပါတယ္။၊  ရန္ကုန္က ေရႊတိဂံု ဘုရားေစာင္းတန္းမွာ အိမ္တန္းေလး ေတြနဲ႔ တူတဲ့ ေဗဒင္ေဟာခန္းေတြ ရွိပါတယ္၊  အဲဒီ ေဗဒင္ခန္းေတြ ထဲ မွာ ေဗဒင္ဆရာေတြက ေဗဒင္ ေမးခ်င္ သူေတြကို ေစာင့္ေနပါတယ္။
အိႏၵိယအႏြယ္ဖြား အမ်ဳးိသမီးၾကီးတေယာက္ရဲ႔ေရွ႔မွာ က်ေနာ္ ၀င္ထုိင္လုိက္ပါတယ္၊ က်ေနာ့္ရဲ႔ ေမြးေန႔၊ ေမြးႏွစ္ကို ေျပာျပျပီးတဲ့အခါမွာ သူက စကၠဴစာရြက္တရြက္ေပၚမွာ ဇာတာပံု တခု ဆြဲ လုိက္ ျပီး အနာဂတ္မွာ က်ေနာ့္အတြက္ ကံေကာင္းေစမယ့္ အလုပ္အကုိင္၊ ကံေကာင္းမယ့္ အေရာင္၊ ကံေကာင္းမယ့္ အရပ္မ်က္ႏွာေတြကို ေဟာပါေတာ့တယ္။
“ဒီလကုန္တဲ့အထိ အမည္းေရာင္ေတြ မ၀တ္နဲ႔ေနာ္။ ယာဥ္မေတာ္တဆျဖစ္တတ္တယ္”- သူက လုိ႔ သတိေပးပါတယ္။
“ဒါေပမယ့္ မပူပါနဲ႔”ဆုိျပီးေတာ့လည္း ယၾတာေတြ ေပးျပန္ပါတယ္၊ ေရႊတိဂံုဘုရားေစာင္းတန္းမွာ ၀ယ္ဖို႔ စာရင္လုပ္ေပးလုိက္တဲ့ ပစၥည္းအမယ္ေတြကေတာ့ ထီးတလက္၊ စကၠဴယပ္ ေတာင္က ကိုးခု၊ ေရႊျပား သံုးျပား၊ ပန္းခုိင္တခုိင္၊ တို႔ ပါ၀င္ပါတယ္။
ဒီပစၥည္းအမယ္ေတြကို ကြယ္လြန္သြားတဲ့ က်ေနာ့္ဘိုးေဘးေတြရဲ႔ အုတ္ဂူေရွ႔မွာ ခ်ျပီး ဆုေတာင္း မယ္ ဆုိရင္ အားလံုးေကာင္းသြားမယ္လို႔ ေဗဒင္ဆရာမက အေသအခ်ာအာမခံလိုက္ ပါတယ္။
ေဗဒင္ယၾတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေျပာရရင္ မႏွစ္ေဖေဖာ္၀ါရီလတုန္းက ႏုိ္င္ငံပိုင္ရုပ္ျမင္သံၾကားမွာ ထုတ္ လႊင့္ သြားတဲ့ ထိပ္တန္း စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႔ ညစာစားပြဲျမင္ကြင္းကေတာ့ အံ့အားသင့္စရာ ျမင္ကြင္းပါ။  အရပ္သားအစိုးရကိုု အာဏာမလႊဲခင္ တလအလိုေလာက္မွာ၊ စစ္အစိုးရရဲ႔ နံပါတ္ ၁ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွူးၾကီးသန္းေရႊ၊ လက္ရွိ သမတလုပ္ေနတဲ့ ဦးသိန္းစိန္၊ ညစာစားပြဲ တက္ေရာက္လာတဲ့ တျခားလူေတြအားလံုး ျမန္မာ့ရိုးရာ လံုျခည္ေတြ ၀တ္ထားၾကတဲ့ ျမင္ကြင္းပါ၊ ဒါသက္သက္ အေပ်ာ္လုပ္ၾကတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
“ေသခ်ာတာေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒါယၾတာ ေခ်တာေပါ့” လုိ႔ ျမန္မာျပည္က သတင္းေထာက္တေယာက္က ျပန္ေျပာျပပါတယ္။
အမ်ဳိးသမီးဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရအဖြဲ႔က တုိင္းျပည္အာဏာကို မၾကာခင္မွာ ယူလိမ့္မယ္လို႔ ေဗဒင္ဆရာေတြက ေဟာတာေၾကာင့္လို႔ ဆုိၾကပါတယ္၊ အမ်ဳိးသမီး ဦးေဆာင္တယ္ ဆုိတာ ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရည္ညြန္းတာပါပဲ။
ဒီလိုနဲ႔ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ကုိယ္တုိင္ ထမီနဲ ့တူတဲ့ လံုျခည္ေတြကို ၀တ္ျပဖို႔ျဖစ္လာျပီး၊ “ကြ်န္ေတာ္တို ့အားလံုး မိန္းမေတြ ပါရွင္” လို ့ လူလံုးျပရတဲ့ အျဖစ္မ်ဳိးပါ။ အဓိပၸါယ္ ကေတာ့ အမ်ဳးိသမီးဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရအဖြဲ႔ကို ဖြဲ႔ထားျပီးပါျပီဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါ့ေလ။
တကမၻာလံုးရဲ႔ အျမင္မွာေတာ့ ျမန္မာျပည္က စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ဒီမုိကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳအေပၚ ႏွိပ္ကြပ္တယ္၊ အေနာက္ကမၻာကိုလည္း အာခံတဲ့ ေခါင္းမာဂုိဏ္းသားေတြေပါ့။ အျမဲတမ္း စစ္၀တ္စံုေတြနဲ႔ အခန္႔သား ေတြ႔ရေလ့ရွိတဲ့ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြ လံုျခည္၀တ္ျပီး ထြက္လာ တဲ့ အခါက်ေတာ့လည္း တကယ့္ကို ရုပ္တည္နဲ႔ဲ အမွန္အကန္ ထြက္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါကို ၾကည့္ျခင္း အားျဖင့္ သူတို႔ရဲ႔ အတြင္းစိတ္သ႑ာန္မွာ  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေၾကာက္လန္႔ ေနသလဲ ဆုိတာကို ထြက္ျပီး ၀န္ခံသလိုျဖစ္ သြားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ခရီးထြက္မယ္ဆုိရင္လည္း စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အေၾကာက္ၾကီးေၾကာက္ေနတယ္ဆုိတာကို သတိထားမိမွာပါပဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ရဲ႔ ဓာတ္ပံုပိုစတာေတြ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးထားတဲ့ စာအုပ္ေတြကို ဘယ္မွာမွ ေတြ႔ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာေတြမွာလည္း  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မစၥက္အဲရစ္ လို႔ ေခၚပါ တယ္။ ကြယ္လြန္သြားတဲ့ ခင္ပြန္းသည္ အဂၤလိပ္လူမ်ဳိး မုိက္ကယ္ အဲရစ္နာမည္ကို စြဲျပီးေခၚတာပဲ၊ တခါတေလက်ေတာ့ အဆိပ္ျပင္းတဲ့ ေျမြေဟာက္မ စသျဖင့္ ေခၚပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ အသံလႊင့္လုပ္ငန္းလုပ္သူေတြကို အုိင္ယာလန္က ေရာ့ခ္ တီး၀ုိင္း ယူတူးအဖြဲ႔ရဲ႔ သီခ်င္းေတြ မလႊင့္ဖို႔ တားျမစ္ထားပါတယ္၊ ယူတီးအဖြဲ႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႔ ဒီမုိကေရစီ လွဳပ္ရွားမွဳအေၾကာင္းကို ခ်ီးက်ဴးျပိး သီခ်င္းဖြဲ႔ဆိုခဲ့တာကို လက္တုံ႔ျပန္လုိက္တဲ့ သေဘာပါပဲ။ လူေတြေျပာၾကတဲ့ ေနာက္အေၾကာင္းတခုကေတာ့ အဂၤလိပ္စာလံုး U2 ကို ေျပာင္းျပန္ၾကည့္မယ္ ဆုိရင္ SU လို႔ အသံထြက္လို႔ပါတဲ့။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႔ နာမည္အသံထြက္ပဲ မဟုတ္လား။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ပတ္သက္သမွ် အျပတ္ရွင္းခ်င္တဲ့ေနရာမွာ ေနာက္ဆံုး ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ သူ႔အေဖ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ ေတာင္ အစိုးရက အဆက္ျဖတ္ခ်င္ေနတာပါ၊ ျမန္မာျပည္လြတ္လပ္ေရးရျပီးကတည္းက တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႔ ခြဲထြက္ ေရးနဲ႔ လြတ္လပ္ေရးေတာင္းဆုိမွဳေတြ ေပၚေပါက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ  ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဆုိတာ အမ်ဳိးသားညီညြတ္ေရးရဲ႔ သေကၤတပါပဲ။
ေနာက္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႔ သမီးဟာ ဒီမုိကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳရဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာျပီး စစ္အစိုးရကို ထိပ္တုိက္ေတြ႔လာပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႔ ဖခင္၊ တပ္မေတာ္ရဲ႔ သေကၤတျဖစ္ခဲ့သလို၊ ဒီမုိကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳရဲ႔ သေကၤတ၊ စစ္တပ္ကို ဆန္႔က်င္တဲ့ စိတ္ေတြ တဖြားဖြားေပၚလာေစတဲ့ သေကၤတျဖစ္လာမွာကို စစ္အစိုးရက ထိတ္လန္႔ပံုပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေငြစကၠဴေပၚက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ရုပ္ပံုေတြေနရာမွာ တျခားအရုပ္ေတြနဲ႔ အစားထိုး လုိက္ပါတယ္။
“ စာသင္ခန္းထဲမွာ သမုိင္းသင္တဲ့အခါ ဆရာေတြက  ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႔ စြမ္းေဆာင္မွဳေတြ အေၾကာင္း အသားေပးေျပာတာမ်ဳိးမရွိေတာ့ဘူး” လို႔ ဆိုဖီယာတကၠသိုလ္ Sophia University က ပါေမာကၡ ကီ နီမိုတို Kei Nemoto က ေျပာပါတယ္။
ရန္ကုန္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းျပတုိက္ကိုလည္း ေရာက္ခဲ့ပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေနခဲ့ဖူးတဲ့  အဂၤလိပ္အိမ္ပံုစံနဲ႔ အိမ္ၾကီးထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ငယ္ငယ္က ေနခဲ့ဖူးပါတယ္။ အခု ေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႔ စာၾကည့္ခန္း၊ အိပ္ခန္းေတြကို နဂိုအတုိင္း ထိန္းသိမ္းထား ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒီဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းျပတုိက္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ လုပ္ၾကံခံရတဲ့ ဂ်ဴလုိင္ ၁၉ အာဇာနည္ ေန႔လို ေန႔မ်ဳိးကလြဲရင္ က်န္တဲ့ရက္ေတြမွာ ပိတ္ထားပါတယ္။
“ျပည္သူေတြရဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေပၚ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးတဲ့စိတ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီကို ထံုကူးသြားမွာကို အစိုးရက စိုးရိမ္ေနတာ”လို႔ သံတမန္တဦးက ေျပာပါတယ္။
အစိုးရက ဘယ္လိုပဲ ေဖ်ာက္ဖ်က္ဖို႔ ၾကိဳးစားၾကိဳးစား ႏုိင္ငံရဲ႔ ဖခင္ကို ေဖ်ာက္ဖ်က္လို႔ မရပါဘူး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအထၳဳပတၱိစာအုပ္ေတြကို စာအုပ္ဆုိင္ေတြမွာ ေရာင္းခ်ပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွာ အစိုးရက က်င္းပတဲ့ အာဇာနည္ေန႔အခမ္းအနားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း တက္ေရာက္ဖို႔ ဖိတ္ၾကားျပီးကတည္းက စာအုပ္ေတြလည္း ေရာင္းေကာင္းတယ္ေနတယ္လုိ႔ စာအုပ္ဆုိင္ပိုင္ရွင္က ေျပာပါတယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဂူဗိမာန္ေရွ႔မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆုေတာင္းေနတဲ့ ျမင္ကြင္း ကေတာ့ ၉ ႏွစ္အတြင္းမွာ ပထမဆံုးပါပဲ။
ရန္ကုန္က လမ္းေဘးစာအုပ္ဆုိင္တဆုိင္က ဆုိင္ပိုင္ရွင္က ေန႔တုိင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အေၾကာင္း စာအုပ္ေတြ အုပ္ေရ ၁၀၀ ေလာက္ ေရာင္းရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္က စကားျပန္ကတဆင့္ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးထားတဲ့ စာအုပ္ေတြကို တင္ေရာင္းရင္ ေရာ ဘယ့္ႏွယ္ေနမလဲလို႔ ေမးလုိက္ပါတယ္။
စကားျပန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိတဲ့ ေနရာမွာ “အဘြားၾကီး” ဆုိတဲ့စကား၀ွက္ကို သံုးျပီး ျပန္ေမးေပးပါတယ္။ ရဲေထာက္လွမ္းေရးေတြ၊ သတင္း ေပး ေတြၾကားသြားမ်ာ စိုးရိမ္ရလို႔၊ လူေရွ႔သူေရွ႔မွာ အခုလိုပဲ စကား၀ွက္သံုးတာက ျပည္သူ ေတြ ၾကား မွာ အသားက်ေနပါျပီ။
စာအုပ္ဆုိင္ပိုုင္ရွင္က  - “ခ်က္ခ်င္း ေရာင္းအားတက္သြားမွာေပါ့” လို႔ ျပန္ေျဖပါတယ္။ အနားက ေနာက္ထပ္စာအုပ္ဆုိင္ပိုင္ရွင္ကလည္း “ဘာေျပာေကာင္းမလဲ။ လူေတြ၀ယ္ လြန္းအားၾကီးလို႔ ပံုႏွိပ္စက္ေတာင္ ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး” လို႔ ၀င္ေျဖလုိက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ တဟားဟား ပြဲက်ေနပါေရာ။၊  အနားက လူေတြေတာင္  ကြက္ၾကည့္ ကြက္ၾကည့္ လွမ္းၾကည့္ၾက တဲ့ အထိပါပဲ။
စာအုပ္ေရာင္းသမားႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ အစိုးရကို သေရာ္ေတာ္ေတာ္ ေ၀ဖန္ လိုက္ရ လို႔ ေက်နပ္သြားမယ္ပံုပါပဲ၊ ျမိဳ႔ထဲမွာ အေျခအေနေတြကို ၾကည့္ရ တာလည္း အရင္ ေလာက္ တင္းမာ မေနေတာ့သလိုမ်ဳိးေတာ့ ရွိပါတယ္။
ဇူလုိင္လမွာ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သမတတို႔ ေတြ႔ဆံုစကားေျပာလို႔၊ ၾကီးႏွစ္ၾကီး ေတြ႔ဆံုတဲ့ အဆင့္ကို တက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့သလုိ၊ ႏုိင္ငံပို္င္ မီဒီယာေတြကလည္း ေအာင္ဆန္း စုၾကည္ရဲ႔ နာမည္ကိုလည္း အရင္လို ေဒၚစုၾကည္ လုိ႔ မသံုးေတာ့ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို႔ အျပည့္အစံု ေခၚေ၀ၚ သံုးစြဲလာပါတယ္။
 “ေနာက္တခါ က်ေနာ္ျပန္လာရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ စာအုပ္ေတြ ခင္ဗ်ားတို႔ ဆုိင္ေပၚကို ေရာက္ေနမွာ ေသခ်ာပါတယ္ဗ်ာ၊” လို႔ စာအုပ္ဆုိင္ ပုိင္ရွင္ႏွစ္ေယာက္ကို က်ေနာ္က ေျပာခဲ့ ပါတယ္၊ ဒီတခါေတာ့ က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္က ေဗဒင္ဆရာ လိုလို၊ ဘာလိုလိုေပါ့။ 
(ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသြားပါမည္)
ေနသြင္            http://www.maukkha.org/index.php